Alfred A. Benitz Page last modified:

Mistolar & Los Palmares

Calchaquí, Santa Fé — 1899 (Jan.-Oct.)
(age: 41 years old)

To select a QUARTER, click:  March & Q.2Q.3October

To select ANOTHER YEAR of this day-book, click:
Intro.1891189218931894
18951896189718981899

Page image.

Alfred was absent from before Christmas, 1898, through February, 1899; during which time he visited La California and Cruz Grande, and took a trip to Chile with Johnnie.

This day-book ends with October 31, 1899.  The rest of 1899 is found in the next day-book.

————«♦»————

Transcription Notes: The day-book has been transcribed as written, without intentional corrections to spelling or grammar.  Anything we have added or corrected is enclosed within [square brackets, with our comments in italics.]  (Transcribed by: Michael Mohr-Bell.)

Reference pages

Written in English by Alfred, Donkin, & others, the day-book is full of Spanglish terms as well as many other terms unfamiliar to us today.  To assist with names (people & places), maps, measures, currencies, and Spanglish terminology, we have created a set of Reference pages.  The reference pages open in a separate tab / window making them available in parallel to the diary (i.e. this window).

Missing ñoqui in San Rafael.
[Transcription in progress.]

1899 - March & Qtr.2

[Click to download page images (4 mb PDF file)]

March, 1899

[Most likely author: Alfred]

 

1899 - Qtr.3

[Click to download page images 3.3 mb PDF file)]

July, 1899

[Most likely author: Alfred]

 

1899 - October

[Click to download page images (1.7 mb PDF file)]
Note: November & December, 1899, are in the next day book.

October, 1899

[Most likely author: Alfred]

————«♦»————

Note: November & December, 1899, are in the next day book.


© Peter Benitz (Benitz Family)