This day-book includes all of 1900.
Transcription Notes: The day-book has been transcribed as written, verbatim, without corrections to spelling or grammar. Anything we have added is enclosed within [square brackets, with our comments in italics.] (Transcribed by: Any volunteers? How about you?)
Written in English by Alfred & others, the day-book is full of Spanglish terms as well as many other terms unfamiliar to us today. To assist with names (people & places), maps, measures, currencies, and Spanglish terminology, we have created a set of Reference pages. The reference pages open in a separate tab / window making them available in parallel to the diary (i.e. this window).
[Transcription NOT YET in progress.
Want to give it a try?]