Malcolm & Gertie
Gertie’s Album of the early 1960s

1960s Album1-001

Self   Jean Bell   Sykie
San Jorge. 1935⁺⁄_-
Self: Gertie;  Sykie: Alexander Sykes
San Jorge Polo Club, San Jorge, SFé

1960s Album1-002

Peter   Los Laureles 1949⁺⁄_-
Los Laureles Polo Club, El Trébol, SFé

1960s Album1-???

— Photo is missing —

Peter & Tony,
polo tournament Loma Partida 1952⁺⁄_-

1960s Album1-003

FMB   Peter
Los Laureles 1949⁺⁄_-
Los Laureles Polo Club, El Trébol, SFé

1960s Album1-???

— Photo is missing —

Peter & Tony,
Loma Partida 1952⁺⁄_-

1960s Album1-005

Barbara - U. Ralph - Jimmy - Beryl
? - Charles - Peter  1963+/-
Uncle "Rafe" Traill with
daughter Barbara & her daughter Lydia,
nephew Jimmy & Beryl Sidebotham,
& their sons Charles & Peter

1960s Album1-006

Jimmy Beryl & sons  1963+/-

1960s Album1-007

Ida - Dick - Jimmy - Beryl
1958+/-
Dick & Jimmy Sidebotham & their families

Note by Gertie:

SKULL, Co. CORK, IRELAND
Rev. Robert Traill, my great-grandfather, was one of the very few landowners who stood by their tenantry during the great potatoe famine & died during it of the fever.  He is still remembered there & when auntie Evelyn and Daphne visited Skull in 1963, the locals found A. Evelyn was a Mrs. Traill, they were not allowed to pay their hotel bill & expenses.

1960s Album1-010

Old Vicarage at Skull Co Cork
where E. B. Traill was born 1854
(Edmund (E.B.) was born in 1847.)

1960s Album1-011

Rev. Robert Traill’s grave at Skull
(see the Great Famine)

1960s Album1-012

View of Skull Bay from Vicarage (or Rectory)

VENADO TUERTO — 1963

1960s Album1-016

FMB receiving San Miguel Cup at V.T. 1963
Malcolm   Venado Tuerto/SFé

1960s Album1-017

Self umpiring in Balfour Cup at V.T. 1963
Gertie   Venado Tuerto/SFé

1960s Album1-018

Winning team in San Miguel cup, V.T., 1963
J.C. Taccari - E. Jencquel - D. Miles - M. Benitz
Juan-Carlos? - Ernesto - David - Malcolm

EL PIQUETE — Oct.-Nov. 1963

1960s Album1-008

Virginia Bowles - Rivera - self
Charles - Uranga - Raul Fossati
polo tournament El Piquete 1963

1960s Album1-009

Pam Storey - self - Virginia Bowles
polo tournament El Piquete 1963

Polo Tournament El Piquete oct/nov. 1963

Eduardo Rojas-Lanusse
Coronel Daza
Ernesto Jenquels
Eduardo Uranga

Rivera

1960s Album1-107

Pamela Storey   Sandy Storey
El Piquete, east veranda

Charles Benitz
Lene Millet
Juan Millet
??
FMB (hidden) (by Ronnie’s raised glass)
Raul Fossati
Ronnie Bothlingk
Marcos Uranga

1960s Album1-108

Eduardo Rojas L’s car, tournament Oct/Nov 1963
E. Rojas-Lanusse   El Piquete front/north veranda

1960s Album1-109

Polo tournament Oct/Nov, 1963
Virginia Bowles - Pam & Sandy Storey
- Rivera - AGB - FMB
El Piquete

1960s Album1-110

Piquete oct/nov. 1963
Rivera - Pam - Eduardo - FMB
Esterlina - Chola - ??  - Mosquín
Riders & their mounts — El Piquete

ROSARIO — JUNE 1964

1960s Album1-114

Las Rosas
F.M.B. - R. Martoglio - J.C. Taccari - J. Millet

1960s Album1-115

Rosario vs Pergamino
J.C.Araya - E.Uranga - M.Barras - A.G.B.

1960s Album1-118

Jockey Club Rosario – Las Rosas –   
   - Coronel Suarez – Pergamino
J.C. Xxx - E.Uranga - M.Uranga - M.Barrás
F.M.B. - R.Martoglio - J.Taccari - J.Millet
Teams lineup
Rosario team members
Las Rosas team members

LAS ROSAS — 1964 +/-

These 2 photos were unattached, inserted with those immediately above.
Both were taken by “Foto Gassman”, a photographer of Las Rosas/SFé.

1960s Album1-116

Petisero & ponies.
Very likely at “Las Tijeras” where, for a short time
during the mid-1960s, the club had a field.
(Las Tijeras borders El Piquete to the west.)

1960s Album1-117

Tournament?
Likely at “El Piquete” or “Las Tijeras”
Willy Horner? - David Miles - Cacho De Lorenzi -
- Juan Millet
Umpire: John B. Miles
Raul Fossati? - Charles Benitz? - ?? - FMB

1960s Album1-013

George, captain of U. of Illinois
soccer team 1962

1960s Album1-014

1960s Album1-015

George, captain of U. of Illinois
soccer team 1962

1960s Album1-113

George’s room at Phi Delt house, Illinois

1960s Album1-111

OSU Library

1960s Album1-112

611 S. Hester, Stillwater
with “Kitty-Trap”

Following pages of photos taken by Gordie Whirry on his trip out
here June - August 1963 with George.
(George had worked for Gordie’s father on their ranch in Montana the year before.)

1960s Album1-019

Chicago - Prudential Building
(Chicago’s tallest building in 1963)

1960s Album1-020

Chicago
Buckingham Fountain

1960s Album1-021

Chicago, Marina City apartments
taken from moving bus

1960s Album1-022

Man-made island at Miami Seaquarium

1960s Album1-023

Jumping porpoises at Miami Seaquarium,
feeding time.

1960s Album1-024

1960s Album1-025

Highest jumping fish in the world

MIAMI USA

1960s Album1-026

Porpoise swimming backwards to catch a ball

1960s Album1-027

Miami – from the bus

1960s Album1-028

Miami

1960s Album1-029

Miami

1960s Album1-030

Chilean desert

1960s Album1-031

Wasteland W. of Andes

ANDES CROSSING

1960s Album1-032

View from west of the Andes

1960s Album1-033

View from west of the Andes

1960s Album1-034

Over the Andes

1960s Album1-035

Over the Andes

1960s Album1-036

E. edge of Andes

1960s Album1-037

Tony & the dogs
Coffee - Salome - Polly - Jock

EL PIQUETE

1960s Album1-038

E. side of El Piquete
Polly

1960s Album1-039

Piquete from NE

1960s Album1-040

Young alfalfa mixture
Nº4

1960s Album1-041

Alfalfa mixture in 4

1960s Album1-042

Jock in his favourite position
Nº4

1960s Album1-043

Wheat in 15
Looking NW at La California train station

EL PIQUETE

1960s Album1-044

Steers in 7

1960s Album1-045

Peter on Pink Gin, & 2 cows in 7

1960s Album1-046

Windmill in corner of 16,
George holding horses
(SE corner Nº15 / NE corner Nº16)

1960s Album1-047

George unsaddling

1960s Album1-048

George coming in after polo practice

1960s Album1-049

polo ponies

EL PIQUETE

1960s Album1-050

Gata & some of Jack’s ponies
Gata (grey) - beautiful ride, & v.fast!
Jack Traill

1960s Album1-051

More polo ponies

1960s Album1-052

Gordie on Pancho

1960s Album1-053

Stallion & mares
(“Ingerto”)

1960s Album1-054

Mosquín

1960s Album1-055

Tentori car at Tijeras polo practice

LAS TIJERAS

1960s Album1-056

George & Mario, Las Tijeras
Mario De Lorenzi

1960s Album1-057

Tijeras drive
Looking east from Tijeras

1960s Album1-058

Country Club, Rosario

ROSARIO

1960s Album1-059

Playground, Country Club, Rosario

1960s Album1-060

FMB hitting out, Rosario   –   Pepe Araya

1960s Album1-061

Las Rosas B
De Lorenzi - Millet - Jenquel - George
Cacho – Juan – Ernesto – George H.

ROSARIO

1960s Album1-062

Rosas B vs Rosario C.
Rosario

1960s Album1-063

Packing up to leave Rosario   “Correntino”
Far left: Gertie - Tony - Peter

1960s Album1-064

Preparing asado at Morando remate

1960s Album1-065

Peones at Morando remate

1960s Album1-066

Cattle dip at California

1960s Album1-067

California entrance

CALIFORNIA   /   T.L.

1960s Album1-068

California entrance

1960s Album1-069

“Oficiales” quarters & garage,
California

1960s Album1-070

La California

1960s Album1-071

Tres Lagunas

1960s Album1-072

Asado at T.L.
Daphne       John
Daphne Willans - John Horner
(asador standing back)

1960s Album1-073

Dawn on Rio Paraná – Peter
(Repaired photo, removed streak)

DUCK SHOOTING AT PTO. ARAGON

1960s Album1-074

Rio Paraná from trees,
tents in foreground.

1960s Album1-075

Off on a duck shoot
Liv. car & tent   Tony - Peter - George
Liv.: Charlie & Rosie Livingston & family

1960s Album1-076

Duck asado
George’s knee & hand - Tony - Peter - AGB - FMB

1960s Album1-077

Cattle swimming Paraná
   Tony

1960s Album1-078

Horse being towed across Paraná

1960s Album1-079

Reed hut Puerto Aragón, Rio Paraná

PUERTO ARAGON   /   PIQUETE

1960s Album1-080

Bebederos near house

1960s Album1-081

Jock & Salome
(Salome fell in a second later)

1960s Album1-082

Manga fencing

1960s Album1-083

Galpón & office
(Near door 1^st office; 2^nd at far end)

1960s Album1-084

From top of windmill
FMB and dogs: Salome - Jock? - Truco

1960s Album1-085

Men’s quarters, mill & water tank

PIQUETE   /   INTA MARCOS JUAREZ

1960s Album1-086

Windmill, water, & Australian tank

1960s Album1-087

Some of the colts

1960s Album1-088

Charolais crosses at 23 months

1960s Album1-089

Charolais crosses at 9 mo.

1960s Album1-090

Charolais crosses with Angus, 23 mo.

1960s Album1-092

Subsoiler, King Ranch “Abolengo”

ABOLENGO   /   MADROÑO

1960s Album1-093

Subsoiler at Abolengo

1960s Album1-094

El Madroño from the air

1960s Album1-095

El Madroño galpones from the air
(Sheep corrales near)

1960s Album1-096

Corrales at El Madroño from plane
(cattle corrales)

1960s Album1-097

El Madroño machinery & galpones

1960s Album1-098

El Madroño, saddle room & garage

MADROÑO   /   B.A.

1960s Album1-099

Jumping at Palermo Show

1960s Album1-100

Jumping at Palermo Show

1960s Album1-101

9 de Julio from hotel window

1960s Album1-102

Statuary in front of Congress, B.A.

1960s Album1-103

Congress, B.A.

1960s Album1-104

Statue of San Martin
in front of hotel, Córdoba

CÓRDOBA

1960s Album1-105

Church in Córdoba

1960s Album1-106

Crossing Andes on way back to the States

Due to a burst pipe & resulting flood in our house, these photos became stuck together.  The photos are in approx. correct order, however we lost their titles during the recovery process.  We are hoping for some help here, G!

1960s Album1-121

1960s Album1-122

32.9¢ / gallon! (8.7¢ / litre) !!

1960s Album1-123

Eating dust in the town of "Gallinas", NM.

1960s Album1-124

George in black hat

1960s Album1-125

Eating their dust again

1960s Album1-126

1960s Album1-127

1960s Album1-128

1960s Album1-129

1960s Album1-130

1960s Album1-131

1960s Album1-132

1960s Album1-133

1960s Album1-134

1960s Album1-135

1960s Album1-136

1960s Album1-137

1960s Album1-138

1960s Album1-139

1960s Album1-140

1960s Album1-141

1960s Album1-142

1960s Album1-143

These photos were clearly inserted where there was an open space.  Marjorie’s & Tony were inserted with the 1964 Rosario Polo tournament, Kathy’s with George’s trip to New Mexico.

1960s Album1-119

Marjorie’s 1^st birthday cake, 1968
Fazenda “El Mosquito”, Brazil

1960s Album1-120

Marjorie & uncle Guillermo
Fazenda “El Mosquito”, Brazil

1960s Album1-???

— Photo is missing —

AMB in California, 1968

1960s Album1-144

March 1972
Kathy
Univ. of Illinois, Married Student Housing