Joe & Audrey Traill: Album-2, pg.30-39

Page 30

ca.1929 – Chirú

Album2 - Page 30

Alb2.p30-A

( Who ?? Where?? When?? )

Alb2.p30-B

Chirú drive - house left,, saddle-room & office ahead.

Alb2.p30-C

( Cage for ?? )

Alb2.p30-D

( Name ?? )

Alb2.p30-E

( Who? Who? - on ?? )

Alb2.p30-F

( Name? )

Alb2.p30-G

Partridge hunt?
L-R: #6:Sikey - #7:Robert Macintosh -#10:Nora

Page 31

Argentina – 1930’s

Album2 - Page 31

PHOTO SEQUENCE
Previous pages contain photos in approx.
order by date. Beginning with this page,
photos were inserted into empty spaces
(e.g. 31-D below), or added in groups,
(e.g. photos mailed from England).

Alb2.p31-A

( Where ?? )

Alb2.p31-B

( Chirú office? )

Alb2.p31-C

( What? Where? )

Alb2.p31-D

At top: Moyra Benitz
Center: Nora Traill
Saint Hilda’s College, Hurlingham, Bs.As.
Likely school year-end, Nov.1938.)

Alb2.p31-E

( ?? ) ( ?? ) J.E.T.
Chirú veranda

Alb2.p31-F

( Dinny, ca.1933? Where? )

Alb2.p31-G

Joan?
Chirú

Alb2.p31-H

( ?? ) ( ?? )
Winter at Chirú

Alb2.p31-J

( Who? Where? When? )
See 38-G, same people.
Not Chirú nor El Rincón.

Page 32

At the beach, early 1930’s – England

Album2 - Page 32

Who? When? Where?
We need help identifying Frank
& Agnes Sidebotham’s family.
We appreciate any assistance
with names, places, & dates!!
Peter at Benitz dot com

Alb2.p32-A

( Who? Where? When? )
( ?1? ) (?2? ) ( ?3? ) ( ?4? )

Alb2.p32-B

( Who? Where? When? )
( ?1? ) (?2? ) ( ?3? ) ( ?4? )

Alb2.p32-C

( Who? Where? When? )

Alb2.p32-E

( Who? Where? When? )
( ?1? ) (?2? )

Alb2.p32-D

( Who? Where? When? )
(?1?) (?2?) (?3?) Gertie T. (?5?) Tony T.

Alb2.p32-G

( Who? Where? When? )

Alb2.p32-F

( Who? Where? When? )
Near: (?1?) (?2?) Far: (?3? (?4?)

Page 33

At the beach, early 1930’s – England

Album2 - Page 33

Alb2.p33-A

( Who? Where? When? )
( ?1? – ?8?) )

Alb2.p33-B

( Gertie Traill? Pre-teen. When? Where? )

Alb2.p33-C

( #1: Gertie; #4: Tony
Who? Where? When? )
( ?2? – ?8? )

Alb2.p33-D

( Who? Where? When? )
( #1: Gertie - #5 Tony, #6: Frank Sidebotham? )

Alb2.p33-G

( Who? Where? When? )
( ?#1? + Tony + Gertie on Frank Sidebotham
At right: Agnes Sidebotham? )

Alb2.p33-E

( Teen-agers: Who? Where? When? )
( Tony & Gertie Traill – and 6 others )

Alb2.p33-F

( Where? When? )
( ?1? – ?7?) )

Alb2.p33-H

Frank Sidebotham & children ?
( Who? Where? When? )
( ?1? – ?3? )

Page 34

1928 – Joe & Audrey’s visit to England

Album2 - Page 34

PER SHIP’s MANIFEST
Joe, Audrey, Nora (6), & Joan (infant)
arrived Plymouth on 5 April, 1928
(see photos 34-C & 34-D, below)

Alb2.p34-A

( Voyage to UK - Ladies’ egg race )

Alb2.p34-B

( Voyage to UK - Men’s race )
Joe & Audrey Traill

Alb2.p34-C

Joe, Audrey, & Joan Traill
At the beach in England, 1928.

Alb2.p34-D

Joe, Audrey, & Joan Traill
At the beach in England, 1928.

Alb2.p34-E

Nora & Audrey Traill
At the beach in England, 1928.

Alb2.p34-F

( At the beach in England
( ?#1? ?#2? )

Alb2.p34-G

Gertrude Traill (?)
(Mother of Agnes & Joe Traill)

Page 35

1928 – Joe & Audrey’s visit to England (plus?)

Album2 - Page 35

Alb2.p35-A

J.E.T. & Who else?
( Where in England? )

Alb2.p35-B

( Who? Where? )

Alb2.p35-C

Tony Traill ( Where? )

Alb2.p35-D

Tony & Gertie Traill Ann Sidebotham?
( England, 1928? )

Alb2.p35-E

Nora Traill?
(England, 1928 ?)

Alb2.p35-F

Nora ?
( England, 1928 ? )

Alb2.p35-G

( Who? Where? When? )

Alb2.p35-H

Who? & Tony - ca.1928
( Where? When? )

Page 36

1930’s / 1940’s – Argentina?

Album2 - Page 36

Missing untitled photos:
36-B
36-D
36-F

Alb2.p36-A

( Who? Where? When?)

Alb2.p36-C

( Who? Where? When? )

Alb2.p36-E

Joan Traill - ca.1946, likely at Chirú.

Page 37

1930 - 1935 – England

Album2 - Page 37

Missing untitled photo:
37-F

Alb2.p37-A

( Who? Where? When?)

Alb2.p37-B

( Who? Where? When? )

Alb2.p37-C

( Who? Where? When? )

Alb2.p37-D

( Who? Where? When?)

Alb2.p37-E

( Where? When? )

Alb2.p37-G

Gertie T. ( Where? When? )

Alb2.p37-H

( Who? Where? When? )
(See 38-B)

Alb2.p37-J

Tony T. & Who? ( Where? When? )

Page 38

1930 - 1935 – Argentina & England ?

Album2 - Page 38

Alb2.p38-A

( Where? When? )
In Santa Fé, floods from torrential
rains will wash away railroads.

Alb2.p38-B

( Who? Where? When? )
(See 37-H)

Alb2.p38-C

( Where? When? )

Alb2.p38-D

( Who? When? )
Winter, at Chirú?

Alb2.p38-E

( Who? Where? When? )

Alb2.p38-F

( Who? Where? When? )

Alb2.p38-G

( Who? Where? When? )
See 31-J, same place & people.

Page 39

1930 - 1935 – Chirú & Córdoba hills

Album2 - Page 39

Alb2.p39-A

Audrey - #2? - #3? - Gertie - #5? - #6?
Winter at Chirú, ca.1935

Alb2.p39-B

Tennis anyone?
J.E.T. - Sikey - #3? - George Middleton
( Where? When? )

Alb2.p39-C

Dog at Chirú (?)

Alb2.p39-D

Tony - Dinny - Nora - Joan - Gertie
Chirú – before 1935?

Alb2.p39-E

Angus bulls
Córdoba hills? When?

Alb2.p39-F

Joan Nora ??
Córoba hills, early 1930’s

Alb2.p39-G

Carnival attire
Top-#1?
#2? – #3 is Mary Horner
#4?
El Rincón, path to pool

Alb2.p39-H

Seeing off visitors at Chirú?
Standing: Sikey, Audrey, & Joe

Alb2.p39-J

Tossing the jack for bowls
Tony & Bob Traill – Chirú, ca. 1935

Joe & Audrey Traill Photos – Album 2

Joe & Audrey Traill
Photos – Album 2